Поддержка развития компании благодаря локализации iOS-приложения

0
4

Последние 9 лет стали свидетелями большого взрыва в индустрии смартфонов. Теперь у вас в кармане может быть самый умный телефон, не прожигающий в нем дырки. За последние 3 года стремительный рост количества смартфонов с самыми совершенными технологиями в сочетании с простым в использовании интерфейсом привел к разработке множества различных типов приложений. Это глобальное явление. Нельзя недооценивать мощь приложения, которое позволяет ему завоевывать множество рынков и расширять сферу вашего бизнеса.

Отраслевые эксперты говорят, что iOS App Store сохранит свою премиальную позицию на рынке App Store и останется устойчивой: прогнозируемые валовые потребительские расходы к 2021 году оцениваются в более 60 миллиардов долларов.

Поскольку Земля все еще вращается, а iOS App Store по-прежнему отвечает, важность локализации приложений нельзя недооценивать, чтобы сделать их эффективным бизнес-инструментом.

Что такое ЯБЛОКО твоего глаза? Укажите категорию приложения.

В iOS App Store доступны 24 категории приложений, но их можно разбить на 7 общих категорий:

1. Образ жизни

2. Производительность

3. Игры

4. Новости

5. Развлечения

6. Инструменты

7. Социальные сети

Разработчик приложения должен понимать, что стиль программирования зависит от категории приложения. Некоторые приложения могут лучше всего работать с памятью вне приложения и при необходимости извлекать данные из веб-службы; другая категория может потребовать использования программного обеспечения для 3D-моделирования.

Глобальная аудитория — умелая локализация

Магазин приложений iOS занимается распространением и оплатой, чтобы помочь вашему приложению путешествовать по всему миру. Разработчикам необходимо найти приложения и маркетинговые материалы, чтобы облегчить себе путь.

1. Видимый пользователем контент, такой как тексты, значки, перья и графика, особенно аудио- и видеофайлы, относящиеся к культам, необходимо будет перевести на целевой язык как часть процесса локализации. Хранение этих файлов отдельно от исходного кода упрощает работу с внутренними переводами или внешними службами локализации и интеграцию содержимого обратно в приложение.

2. Интерфейс прикладного программирования Apple (API) может использоваться для точного выражения видимых пользователем значений, таких как даты, время, меры, такие как длина и вес, цены, валюты и символы валют.

3. Успешная локализация приложения для iOS гарантирует, что приложение будет работать с пользовательским текстом на любом языке или на нескольких языках.

4. Найдите метаданные App Store, такие как название приложения, описание, ключевые слова, снимки экрана и изображения. Помните: описания приложений должны быть краткими, лаконичными и конкретными, с указанием наиболее важных характеристик и функций. Помимо этих основных потребностей, разработчику приложения было бы разумно изучить, какие пользователи других приложений в той же категории имеют ценность.

5. Улучшенное местоположение требует особой культурной обработки. Чрезвычайно важно, чтобы местоположение приложения было хорошо получено и содержало культурно-зависимый контент. Это требует глубокого понимания местных обычаев и тенденций, включая региональные сезоны, праздники, табу и т. Д.

6. Предоставление локальных вариантов совместного использования, таких как новости, электронная почта или социальные сети, может иметь большое значение для распространения ваших приложений и продуктов на новые рынки. Исследование того, какие носители лучше всего рекомендуются на определенных рынках, ограничит усилия по локализации и поможет разработчикам приложений сорвать куш.

7. Поощряйте свою аудиторию к действию. Простой способ пролить свет на приложение — использовать значок «Получить из App Store» в качестве ссылки, чтобы превратить обычного пользователя в пользователя.

То, что нельзя измерить, нельзя улучшить: освоение аналитики приложений

Аналитика приложений имеет решающее значение для понимания поведения клиентов и удержания существующих клиентов, а также для привлечения новых. Однако добавление аналитики в ваше приложение — это только половина дела. Разработчик должен знать, что делать с данными, извлеченными таким образом.

Вот некоторые моменты, которые следует учитывать при анализе приложений:

Анализ приложения должен быть настроен со словом «Вперед!» Исследования показывают, что в среднем приложение теряет 77% пользователей в первые 3 дня после установки. Это число увеличивается до 90% в первые 30 дней. Включите аналитику с самого начала вашего приложения, а не после того, как 90% первоначальных пользователей покинули край.

Нет данных лучше плохих. Если вы основываете свои будущие решения в отношении функций приложения, рекламных бюджетов и экономики приложения на неверных данных, вы можете попрощаться с успехом. В качестве простого примера, оценка покупок путем измерения количества кликов по кнопке «КУПИТЬ» может ввести в заблуждение.

Точное измерение должно включать квитанции об оплате, поскольку они являются верным доказательством завершения и успешной транзакции.

Дополнительные данные могут быть бесполезным потоком, который заглушает то, что важно. Это увеличивает ваше приложение и отрицательно сказывается на количестве загрузок. Находчивые программисты знают, как снизить потребление ресурсов. Направьте свой анализ на целевых пользователей, целевой сервис и пользовательский интерфейс.

Деловое чутье

Аналитика должна отвечать на следующие вопросы:

Кто пользователь?

Как они находят ваше приложение?

Сколько пользователей скачивают ваше приложение?

Как долго пользователи используют ваше приложение?

Как часто они им пользуются?

Сколько стоит каждый пользователь?

Сколько для вас стоит пользователь?

Магическая формула состоит в том, что пожизненная ценность клиента (LTV) должна как минимум в три раза превышать их стоимость привлечения клиента (CoCA). Это делает приложение устойчивым и прибыльным.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь